Encore un tic de langage bien amusant ! :
Installez-vous autour de la table, cher monsieur... (ou chère dame, d'ailleurs !)
Voilà une phrase qui me fait rire bien souvent en écoutant la radio. Dieu, que nos contemporains se considèrent importants pour réussir à se mettre AUTOUR d'une table, alors qu'ils sont seuls !
Si on visualise la chose, c'est tout bonnement impossible. Même Bérurier, l'énorme inspecteur de San Antonio, n'aurait pas pu.
Décidément, le sens des prépositions se perd en France. Reste le nom : un autour est un épervier, presque un aigle. Les locuteurs d'aujourd'hui qui malmènent notre langue, se prennent pour des aigles et ne sont même pas des autours...