Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
nicolavignon.over-blog.com

Des écrits poétiques et littéraires agrémentés de photos ou de tableaux et aquarelles... le monde sensible transfiguré par les mots et les couleurs.

CHERE LANGUE FRANÇAISE !

Publié le 6 Avril 2019 par Nicole Fack in Langue française

L'adjectif.

L'adjectif.

C'est un petit mot sympathique qui permet de qualifier une personne, un animal ou une chose. pour cette raison, il s'accorde avec le nom auquel il se rapporte :

Une maison blanche. des sapins verts

Cela vous semble évident, n'est-ce pas ? ça l'est, en effet. Mais cela se complique lorsque la phrase comporte deux noms. 

Les processus de radicalisation religieux. Je n'aurai pas la cruauté de nommer l'auteur de cette expression pour le moins étrange., mis je m'interroge : le journaliste en question voulait-il dire que les processus sont religieux ou que la radicalisation l'est ? la façon dont il accorde l'adjectif laisse entendre qu'il penche pour les processus. Il voudrait donc dire :

Les processus religieux de radicalisation. (?)

Mais il est plus probable qu'il pensait :

Les processus de radicalisation religieuse. 

Que ne l'a-t-il dit ?

Commenter cet article